Déjà j'ai passé une vieille nuit de merde car ayant pioncé la majeure partie de la journée hier, impossible de dormir à 22h. J'ai donc lu jusqu'à 3h du mat. Mais ça m'a pas empêché de me réveiller à 11h avec la lumière du jour (je n'ai pas de volets dans le studio).
Mais bon, aussitôt levée, aussitôt active (sisi)! J'ai pris un bon p'tit déj' et me suis lavée les ch'veux (avec toujours cet éternelle question fondamentale: comment fonctionne la douche?). Ensuite j'ai pris ma liste de course; eh oui, il faut toujours partir faire les courses le ventre plein pour éviter toute tentation et avec une liste (et cette fois ci je l'ai traduite pour trouver plus facilement ;) ).
J'ai donc fait le tour du pâté de maison et me suis retrouvée à Lidl avec mon p'tit sac de courses. Mais avant de commencer la liste, il faut visiter, car on s'en doute, ce serait trop simple, rien n'est rangé "logiquement": Pourquoi les produits d'hygiène sont-ils en face des produits alimentaires pour chien? Pourquoi trouve t-on des yaourts à un bout du rayon frais puis à un autre? Mystère...
M'enfin j'ai tout de même réussi à trouver ce que je voulais, à savoir des yaourts natures (même si j'ai lutté), de la moutarde (qui se dit Senf et pas Mustard comme je l'avais pensé), des petits pois (Erbsen), du savon (Seife) et des oeufs. Mais un truc qui m'a bien fait marrer, et je n'en reviens toujours pas, c'est les saucisses. Alors les saucisses en Allemagne, on pourrait en écrire tout un roman, mais je vais vous épargner ça et vous mettre carrément la chose sous le nez, rien qu'une photo peut vous faire comprendre à quel point les magasins allemands sont une jungle hostile pour un Français.
Pourquoi ces pauvres saucisses sont-elles emprisonnées dans un bocal? Sans blagues, on dirait des grands doigts amputés au cours d'une opération de génie du mal qui les aurait conservé dans du formol. Ca fait peur.... J'me demande pourquoi je les ai achetées...p'tèt pour la postérité, ou pour dire que j'ai essayé... J'en sais rien.
Mais y'a encore un truc d'étrange, ce sont les conditionnements. Si l'on part du postulat que le conditionnement des produits reflète la consommation du peuple germanique, alors j'en déduis qu'ils ne mettent pas beaucoup de déo et qu'ils mangent des litres de ketchup. Petite image comparative.
Vous pouvez admirer à gauche le spray déodorant acheté à Lidl en Allemagne, au centre le ketchup de Netto, et à droite le spay déodorant acheté à Carrefour en France. Cherchez l'erreur!
De même, autant le rayon charcuterie est bien fourni, autant le rayon hygiène ne l'est pas. Difficile de trouver une lotion nettoyante pour la peau, il y a un choix restreint de dentifrices, et un maigre éventail de spray déodorants. Je pense que je vais faire importer mes produits par la prochaine caravane de Français me rendant visite. Non ce n'est pas du luxe, mais j'ai une peau particulièrement fragile, et je dois pas rigoler avec (quoique quand on la voit on a envie de rire). Bref passons.
Alors mon p'tit "trip" dans le "Kölsch Zentrum": je suis de prime abord allée dans le parc voisin de l'école, c'est super beau avec la neige et tout.
Après, munie de ma super carte de Cologne, tellement pratique quand il fait ventu et qu'elle te retombe dans la tronche, j'ai arpenté les rues en quête d'un quelconque magasin où diversifier mes achats. Sans trouver. Ce n'est qu'au centre, dans l'Altstadt Süd, à côté de la cathédrale, qu'on trouve des rues piétonnes toute mignonettes et où y'a pleiiiiiin plein de boutiques de fringues, de chaussures, de souvenirs, etc.
Sur le chemin, j'ai pu mettre à l'épreuve le fameux truc de "les Allemands traversent TOUJOURS au vert"...Hin hin même pas vrai. Quoique, pour nuancer mon propos, je dirai que certains Allemands traversent au rouge, mais qu'une certaine proportion attend gentiement sur le trottoir que ça passe au vert (même quand il fait -2° et qu'on gèle sur place).
Un autre mystère de ce pays, les routes et la circulation, moi j'aurai peur de conduire ici, aux carrefours, y'a des traits partout au sol, c'est pas évident de savoir réellement où on doit se placer sur la chaussée:
Ah oui, autre chose importante: j'ai enfin découvert le local à poubelle et où on lave son linge! Bah oui, évidemment personne ne m'avait montré, j'avais envoyé un mail à la personne qui me loue, mais elle m'a sympatiquement demandé de "demander aux sympatiques gens du voisinage, c'est plus simple". Alors j'ai dû partir découvrir l'ascenseur censé m'emmener dans cette autre dimension qu'est le local à poubelles. Mais y'avait un écriteau avec marqué "Achtung" dessus en gros et en rouge, j'me suis demandée si on avait le droit de l'utiliser. Mais MIRACLE! Une petite demoiselle est montée avec moi dans l'ascenseur, j'ai donc saisi la balle au bond pour lui poser toutes les questions relatives à la vie de tous les jours, et heureusement car je n'aurais vraiment pas trouvée toute seule, c'est un putain de labyrinthe de ouf dans le sous sol de l'immeuble! Ma foi, on verra bien quand j'irai mettre ma première lessive (j'en ai une envie folle, vous pouvez pas savoir...).
Allez, je vous laisse, faut quand même que j'me fasse à manger, il est tard^^
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire